... к Оглавлению

Для эстетов.

        Девушка с виноградом,
    Девушка с виноградом,
  Ласковый летний ветер,
Море со мною рядом,          Солнечный свет на кисти
                                          Спелых волшебных ягод,
                                        Соком смеха искрится
                                      Губ ее светлый яхонт,         Август, ты наказанье
                                                                                  Или судьбы награда?
                                                                                В сердце хранится тайна
                                                                              Девушки с виноградом.
          Жаль, что не видно взгляда
        Девушки с виноградом.                                       Алексей Кондрашов

Песни:

Виноградную косточку в теплую землю зарою...
  

... там смуглянка – молдаванка собирает виноград...
  

Там где зреет виноград...
  

Сладкий виноград на твоих губах...
  

Янтарный виноград и солнце в облаках...
  

... где растёт золотой виноград...
  

Мене мати в сад послала, щоб я виноград зірвала...
  

Картины:

 

"Философское"...

Как видно, канонический текст несколько искажает смысл молитвы,
перенося акцент с Духовности Человека на прославление Господа!
Более правильно молитва должна звучать примерно так:

Предлагаю переводы молитвы для разных категорий людей без изменения её смысла!

г. Воронеж
© 2024 г.